El col·lectiu El Bou i la Mula reuneix a Arles una mostra de la diversitat del pessebrisme català

Sala del claustre de Saint Trophime dedicada a Catalunya. Foto. Jordi Montlló

Adoració. Obra del Dr. Pere Catà. Foto. Jordi Montlló

Del 13 de novembre de 2015 al 10 de gener de 2016, amb el titol Provence et Catalogne, el claustre de Saint Trophime, d'Arles, acull una mostra dels millors figuraires catalans i d'arquitectes del suro que hi ha a Catalunya actualment.





La inauguració va tenir lloc divendres dia 13 a les 7 de la tarda. L'acte va comptar amb la presència de l'alcalde d'Arles, mr. Hervé Schiavetti; el president del Saló, mr. Philippe Brochier; la Direcció del Patrimoni Històric de la ciutat, mr. Christian Mourisard; el Conseller del departament des Bouches du Rhône, mr. Nicolas Koukas; els diferents regidors i regidores de la ciutat i la reina d'Arles acompanyada per les demoiselles d'honneur.

Per part de Catalunya va assisistir a l'acte el Director General del Patrimoni Etnològic de la Generalitat de Catalunya, sr. Lluís Puig i els diferents representants de l'Associació de Pessebristes de Mataró, de Barcelona, la Federació Catalana de Pessebrisme i de l'Associació dels Amics de l'Art Pessebrístic de Premià de Mar.

El President del Salon des Santonniers d'Arles durant el parlament. Foto. Jean Esposito. 

Lluís Puig, durant la seva intervenció. Foto. Josep Vidal

Després dels parlaments inaugurals per part dels representants francesos i del Director General del Patrimoni Etnològic de la Generalitat de Catalunya, sr. Lluís Puig, els comissaris de l'exposició, organitzada pel Salon International des Santonniers d'Arles i el Col·lectiu d'opinió, recerca i difusió del pessebrisme, El Bou i la Mula, Jordi Montlló  i Laura Bosch, van intervenir amb un breu i emotiu parlament.

El President del Salon des Santonniers d'Arles durant el parlament. Foto. Jean Esposito.

Va tancar l'acte el santonnier Daniel Gayraud d'Agnel, a qui el Saló aquest any dedica tot un espai en agraïment a tota una vida de creació dins del respecte de les tradicions.

Després els comissaris van pujar a la planta reservada a Catalunya i van fer una visita guiada adreçada a l'alcalde, polítics de la regió i al representant de la Generalitat de Catalunya, sr. Lluís Puig.

Laura Bosch durant la visita guiada a les autoritats franceses i catalanes. Foto. Jean Esposito

Jordi Montlló i Laura Bosch acompanyats per arlesienes amb el vestit tradicional, 
l'alcalde d'Arles, mr. Hervé Schiavetti, el Director General de Patrimoni Etnològic, 
sr. Lluís Puig, el President de la Federació de pessebristes de Catalunya i
Yvonne Vancayselle, santonnière de la Provença. Foto. Jean Esposito

A més a més dels dos espais dedicats, l'un als santonniers professionals i l'altre als amateurs i al concurs temàtic de figures de pessebre, els visitants poden gaudir d'una mostra representativa de la situació actual de l'ofici de figuraire al nostre país. 

Alguns d'ells els podem trobar cada any a la Fira de Santa Llúcia que s'estableix des de finals de novembre fins el 23 de desembre a plaça de la Catedral de Barcelona. Entre ells destaquen l'Aurora Mas, la Maria Aurora Castellano, la Gemma i el seu pare, en Francesc Bertran, la Pepa Brasó, els Germans Colomer i l'Albert Deulofeu. S'ha dedicat un espai sencer a la Fira de Santa Llúcia, amb dos plafons on s'esbossa el què representa la Fira i on es mostren una sèrie d'imatges històriques.

A més a més també tenim una mostra d'altres figuraires i artistes dedicats a les figures de pessebre com en Lluís Carratalà, l'Emili Solé o l'Eloi Romañà i els germans Castells. 

Finalment hi ha un àmbit dedicat a les plantades de pessebre a la muntanya amb obres de gran qualitat com són les realitzades pels premianencs Francesc Bosch, Jesús Manent i Joan Muñoz.

Jordi Montlló, al costat del president del Saló, mr.  Philippe Brochier. Foto. Josep Vidal

Transcripció del text protocolari dels comissaris de l'exposició durant la inaguració. 

Bonsoir,

Monsieur le Maire, mr. Brochier, mr. Lluís Puig, Directeur General du Patrimoine Ethnologique  de la Generalitat de Catalogne, mesdemoiselles, élus, amis tous :

Nous voulons vous remercier de l’opportunité de pouvoir participer dans ce salon de renommée internationale.

Nous voulons aussi, donner la bienvenue à tous les amis catalans qui sont parmi nous ce soir, et très spécialement à tous ceux et celles qui ont fait possible cet évènement.

Nous aimerions vous dire beaucoup des choses ce soir, mais je supose que vous souhaitez rentrer chez vous pour dormir.

Nous sommes très emus et je vous demande un peu de patience.

Aujourd’hui tout le monde cherche des aventures, des émotions fortes, aller sur l’espace, monter au plus grand sommet, l’Everest, descendre au plus profond des océans.

Mais les aventures plus importantes sont celles du cœur, celles que l’on partage avec d’autres personnes.

Depuis 1999, quand je suis venu pour la première fois au Salon, je n’ai jamais cessé d’avoir cette aventure du cœur, avec vous, les amis du Salon, les amis de la Provence.

Finalement, les plus grand honneur c’est de partager cet instant avec vous tous, dans ce lieu magique, ou les pierres du cloître racontent la même histoire que le Salon : La Nativité.

Nous souhaitons que cette exposition vous plaise.

Merci beaucoup

Jordi Montlló – Laura Bosch

El Salon des Santonniers escalfa motors

Compte enrere. Manquen tres dies per a la gran inauguracio.
Us avacem un petit reportatge fotogràfic dels treballs de muntatge del primer dia:

Catalunya, país convidat al 58 Salon Internationale des Santonniers d'Arles

El Bou i la Mula ha estat el col·lectiu convidat pel Salon des Santonniers d’Arles per organitzar una exposició sobre la situació actual dels figuraires a Catalunya. 

Jordi Montlló i Laura Bosch en són els comissaris. 

És una oportunitat única de veure com dues realitats ben diferents interpreten el pessebre. Sovint, des d’aquest mateix marc o des de plataformes similars, pretenem donar a conèixer el món dels santons, tan proper geogràficament, però tan allunyat vivencialment. Conèixer altres maneres de fer és el que enriqueix una comunitat. Compartir, experimentar o intercanviar són algunes de els accions imprescindibles per créixer individualment o socialment.

Doncs, si ja fa temps que us recomanem que visiteu el Saló d’Arles, enguany hi teniu un al·licient afegit. L’any 1958, Jean Maurice Rouquette, conservador de museus de la ciutat i Marcel Carbonel, president dels santonniers provençals, creen el Salon International des Santonniers d’Arles. L’objectiu era mostrar el treball i l’art dels santons provençals i facilitar un punt de trobada entre els artistes. Des de la 3ª edició, esdevé internacional.

Els companys del Salon International des Santonniers amb artistes cubans, l'any 2012. Fot. Laura Bosch

L’exposició es divideix en tres àmbits: el professional, l’amateur i el país convidat. En el primer àmbit es mostren els treballs dels santoniers professionals, que s’hi dediquen tot l’any i viuen del seu treball. Molts d’ells han obtingut el guardó de millor artesà de França (MOF), atorgat pel  Ministeri de Treball francès. Aquest guardó s’estén a tots els arts i oficis i els santoniers tenen una doble categoria: per santons realitzats en fang  i per santons vestits, molt tradicionals a la Provença. L’àmbit amateur està dedicat a tots aquells santoniers que es fan els seus propis santons per bastir els seus pessebres. Finalment el darrer àmbit es dedica a un país convidat o a un tema específic.

Enguany Catalunya és el país convidat. En aquest projecte, col·labora el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, l'Associació de Pessebristes de Mataró, els Amics de l'Art Pessebrístic de Premià i l'Associació de Pessebristes de Barcelona.

Interior del Claustre de Saint Trophime. Foto: Jordi Montlló

Inauguració del Salon International l'any 2014. Foto: J. Montlló

Els visitants podran veure una mostra representativa de la situació actual de l’ofici de figuraire al nostre país, amb una selecció dels millors artistes i artesans vius. Una part important són firaires que podem trobar cada any a la Fira de Santa Llúcia, com l’Aurora Mas, una de les deganes de la Fira, o la seva filla, Maria Aurora Castellano. També hi seran representats la família Bertran, la Pepa Brasó, els germans Colomer, l’Albert Deulofeu, la família Alòs-Pla, amb els seus caganers, o en Jesús i l’Elvira Fernàndez, que fins l’any 2013 encara tenien la parada. Hi ha figuraires que no venen a la Fira de Santa Llúcia, però que altres venen les seves obres i que també tenen un espai a Arles, com els germans Castells, en Carlos Delgado o l’Ester i la Laura, d’Olot.

La Fira de Santa Llúcia no hi serà representada “únicament” per aquests autors, també se li ha dedicat un espai sencer amb dos plafons on s’esbossa què representa la Fira i on es mostren una sèrie d’imatges històriques. Aquests dos plafons estan presidits per una de les parades amb més història de la Fira: la de la família Vidal, cedida pel Josep, nét, nebot i fill de figuraires i present a la fira. 

A més a més hi haurà una mostra d’altres artesans i artistes, com en Lluís Carratalà, que va tenir una parada a la Fira cap allà els anys 50 del passat segle;  l’Emili Solé, un andorrà establert a la Garrotxa; el Doctor Pere Catà, que si no el coneixeu us sorprendrà; o l’Eloi Romañà, un jove mataroní que intenta obrir-se pas a cops de voluntat en aquest món tan poc valorat en aquest petit país.

Emili Solé, amb una de les seves creacions. Any 2015. Foto: Jordi Montlló

Finalment, trobareu un àmbit dedicat a les plantades de pessebre a la muntanya.

La inauguració tindrà lloc el 13 de novembre a les 7 de la tarda al Claustre de Saint Trophime (Place de la Republique), d'Arles (La Provença - França).

L'horari de visites, del 13 de novembre de 2015 al 10 de gener de 2016, serà de dilluns a divendres, de 10 del matí a les 6 de la tarda, excepte el dia de Nadal i l' 1 de gener que romandrà tancat.

Tota la informació dels esdeveniments es podrà seguir en aquest blog. 
Podeu trobar més informació amb les etiquetes "Arles" i "Saló de santonniers".
i evidentment amb l''enllaç, 
http://salondessantonniers.over-blog.fr/

                                              

Podeu sol·licitar informació: 

Jordi Montlló (Tel. 676 259 583 ) - jordimontllo@gmail.com

Laura Bosch (646 627 814) - lauraboscm@gmail.com

Saló Internacional de Santonniers d’Arles i 1ª Fira de Santons

Aquest passat 15 de novembre he tingut l’honor de poder assistir a la inauguració del 56^è Saló Internacional de Santonniers d’Arles, al que acostumo a anar sempre que puc, no només per retrobar-me amb els meus amics, sinó també per rescabalar-me de la mediocritat local i fer un tastet de paradís provençal.

A partir d’ara però, encara hi haurà un nou al·licient per fer-ho: la Fira de Santons que aquest cap de setmana ha celebrat la seva primera edició amb una gran afluència de gent i participants. La organització ha aconseguit aplegar dins l’Espace Van-Gogh 41 santonniers de la Provença. 

Però anem a pams. El divendres a les 19 h s’inaugurava el 56è Salo, dedicat a l’ofici de santonnier. Podeu obtenir més informació clicant al gadget Fes ta festa d’aquest mateix bloc, on s’ha publicat un article que en parla.

L’amic Philippe Brochier, president del Saló va començar el parlament envoltat pels membres de l’organització, l’alcalde d’Arles i les “arlesiennes”, tot un signe identitari d’aquesta regió. Com és costum, l’humor d’en Philippe ha tingut cabuda en aquest acte i diplomàcia a part, hem estat al cas de les ganyotes que feia l’alcalde quan en Philipe ha fet un “touché”.

Immediatament després, l’alcalde Hervé Schiavetti va recolzar la tasca de la Junta i els va encoratjar a continuar amb la fira. Ell també col·lecciona figures per engrandir cada any una mica més el seu pessebre i es defineix com un gran defensor de la tradició provençal, les tècniques tradicionals i el treball de l’argila.

L’Associació, defensora incansable de l’ofici de santonnier ha organitzat per aquesta ocasió una exposició històrica. A la planta baixa, la sala “amateurs” amb un pessebre gegant: un poble provençal realitzat amb bona part del fons. A la sala on s’ha dut a terme la inauguració es troben exposades en primer terme una vitrina que us deixa la boca oberta només entrar: la col·lecció realitzada aquest any amb motiu del 56^è Saló per Liliane Guiomar, i al costat peces de l’Henri Vezolles, Robert Rampal, etc. Finalment, “la cerise sûr le gateau” a la sala del pis de dalt, amb una retrospectiva històrica dels santons des de Jean-Louis Lagnel. Peces úniques, motllos sortits de museus i col·leccions privades mai vistes pel públic.

A l’endemà, dissabte dia 16 de novembre, s’inaugurava la 1ª Fira de santons. D’aquesta manera Arles, un cop més, fa història en la difusió i salvaguarda del patrimoni pessebrístic provençal i s’afegeix a la innombrable llista de fires d’artesans de l’argila, de figures de pessebre, que sumat al ja tradicional saló convertirà la ciutat en un punt d’encontre fonamental pels amants de l’ofici santonnier, la tradició provençal i el coneixement pessebrístic. 

Dels 41 artesants que exposaven les seves creacions n’hem trobat de vells coneguts com l’amic Rampal i la seva esposa Sylviane, en Gayraud d’Agnel, la Colette (filla de la Lise Berger), l’Eveline Riccord o els Cent Tons de Mamie; hem descobert joves promeses, o millor dit joves realitats com en Jérôme Ignacel o Pascal Pourcel. També hem conegut  autors de gran qualitat que desconeixíem com Jean Etienne Gaumé o Raphael Raccurt. D’altres que ja havíem descobert a la passada biennal d’Aubagne. I per ser justos hem constatat un cop més la gran qualitat de tots els estands. A l’hora d’escollir quin record ens enduríem va ser molt dur. Tot i que Mme Rampal, Christine Espigue i Martine Morino ens ho van posar una mica més fàcil per la seva generositat.

A les 14 h van començar les demostracions de l’Evelyn Ricord (MOF) i de Liliane Guiomar (MOF). Us adjuntem un vídeo casolà enregistrat per l’ocasió perquè les paraules no fan honor a la veritat.

Finalment us penjo unes fotos menys formals:

Arribar i moldre

Moments abans de demanar-li un cadeau

Els nous santons de la meva col·lecció

CLAUSURA DEL 54è SALÓ INTERNACIONAL DE SANTONS D'ARLES

S'ha clausurat la 54ª edició del saló de santons d'Arles. L'heu visitat alguna vegada? Val la pena. Sobre la extraordinària superioritat del món dels santons sobre el pessebrisme a Catalunya no em cansaré mai de parlar; i si ho faig, no és per fer la punyeta o per esnobisme o per ser d'aquells que pensen que qualsevol cosa de fora és milor que el que tenim a casa. Precisament és per tot el contrari, perquè m'estimo la meva terra, la meva trista, pobra i dissortada pàtria, per que la vull millorar, perquè la meva filla visqui en una Catalunya més rica culturalment, socialment i políticament, perquè no m'agraden els xovinismes, ni la gent que es mira el melic tot el dia, ni la gent que es pensa que no els poden ensenyar res, que ja ho saben tot. Tampoc m'agrada la mediocritat, ni la cultura de la queixa, ni la manca d'idees. No m'agraden les persones o entitats que ho volen acaparar tot, que no són capaços d'incorporar idees d'altres. Quan els que vivien aquí eren els ibers i van conèixer grecs i fenicis, van incorporar avenços tecnològics i socials nous, també es va incorporar la cultura romana, que alhora havia adquirit molts coneixements dels grecs. Dels musulmans també en vam aprendre coses i així successivament. Que ens pensem, potser, que ja ho sabem tot? I un be negre.
Si voleu saber més coses d'aquesta noticia podeu clicar en aquest mateix bloc, a la columna de l'esquerra el bloc del Saló d'Arles. Tingueu en compte que en aquest acte, entre d'altres hi havia l'alcalde d'rles, bien sur, i el diputat de la regió PACA (Provence - Alps - Cote d'Azur).