divendres, 9 de desembre del 2022

Quadern de bitàcola. 6 de desembre de 2022. Pessebre tradicional Museu Marés

 

©Fotografia: Jordi Montlló

L'Associació de Pessebristes de Barcelona ha realitzat el pessebre tradicional que es pot veure a l'entrada del claustre del Museu Frederic Marés. El paisatge s'emmarca en una vall del Pirineu català. Els artífexs del pessebre són Josep Porta i Manolo Trullàs amb escenografia d'aquest darrer. En la construcció i muntatge hi ha participat nombroses persones: Àngel Muriel, Eduard Marrón, Agustí Térmens, mar Mas, Josep Lluís Badal, Maria Antònia Feliu, Carme Cañisà, Pilar Moreno, Joan Navarro i Maribel Bayle (construcció). Mentre que Joan forner, Carles Borr`s, Carme Colomer, Jordi Ferrer, Antoni Garí, Jaume Larreula, Maria Antònia Martorell, Andreu Medina, Josep Porta, Alba Teresita Rojas, Valentí José, Cinto Juanes, Teresa Romagosa, Cari Salat, Montse Yáñez, Ramon Jovells, Josep M. Silvestre, Miquel Abril, Pau Llacuna i Elisabet Coma han format part de l'equip de muntatge.

En aquest paisatge idíl·lic i costumista hi ha muntanyes i llogarets on es despleguen desenes d'elements vegetals, pobles, agricultura, ramaderia, amb escenes populars (el caçador, la bugadera, el caganer, el picapedrer...) i tradicionals (Naixement, Cavalcada dels Reis d'Orient o l'Anunciació)

Les figures són de Heide Original, una empresa familiar italiana dedicada a la producció d'obres d'art. Tot començà als anys 1980 amb les primeres figures ideades per l'escultor Enrico Demetz i la seva esposa Mariosa que les vestia. 

Els seus fills després de la formació a l'escola professional d'Ortisei continuen actualment treballant en l'empresa, al costat dels seus pares.

Ivonne Demetz, la filla gran, després d'un període d'aprenentatge a l'Escola Professional d'Escultura d'Ortisei i pràctiques durant tres anys amb un mestre escultor, es perfeccionà en la costura al costat de la seva mare. L'any 2008 presentaven la seva primera col·lecció "Immanuel". Seguiren les col·leccions "Rustika" i "Hannah"

L'empresa també compta amb una altra filla, la Romina, especialitzada en pintura artística i Gerald, el fill, que des de l'any 2013 continua l'obra del seu pare. Va aprendre escultura al Liceo Artístico Cadernia (Ortisei), més endavant a l'Escola Professional de Selva per passar cinc anys més a l'Acadèmia de Belles Arts de Mònaco.

Horaris de visita: Del 26 de novembre al 8 de gener. De dimarts a dissabte, de 10 del matí a les 7 del vespre. Diumenges i festius: d'11 fins a les vuit del vespre. Els dilluns tancat excepte festius i el dia de Nadal i l'u de gener, que el museu romandrà tancat.



©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló

©Fotografia: Jordi Montlló


dimarts, 6 de desembre del 2022

El Museu Salzillo de Múrcia presenta l'exposició "El belén murciano de ayer y de siempre".

 


El Museu Salzillo de Múrcia inaugurava ahir, dia 5 de desembre a les 7 del vespre, una exposició comissariada per l'amic Àngel Peña "El belén murciano, de ayer y de siempre", que es podrà visitar fins el dia 5 de març.

Una exposició on es poden veure més d'un centenar de figures de fang realitzades per diferents tallers murcians entre el segle XIX i el segle XX, a més de documentació gràfica.  A partir d'una selecció d'obres del fons "Colección Nacimiento Tradicional Peña Martín" es que pretén mostrar la trajectòria del pessebre murcià, des de les darreries del segle XIX fins a la primera meitat del segle XX. 

Una de les peces més interessants de l'exposició és una dona tocant la simbomba (ximbomba a Menorca i Mallorca; etza-gor al País Basc i  pandorga al País Valencià), feta l'any 1920, instrument que hauria arribat a la península ibèrica durant el segle XV. Es tracta d'un instrument molt interessant que sembla tenir el seu origen a la zona de l'actual Congo, en el continent Africà associat als rituals del solstici d'hivern. Per aquest motiu, al continent europeu se l'associa al període nadalenc. 

©Colección Tradicional Peña Martín

©Colección Tradicional Peña Martín

©Colección Tradicional Peña Martín.


Àngel Peña Martín comisari de l'exposició "Barros Granadinos" a la capella del palau de Carles V en el conjunt monumental de l'Alhambra de Granada.

 



Avui, a les 10 del matí, a la capella del palau de Carles V a l'Alhambra, s'inaugurava l'exposició "Barros Granadinos", comissariada per Àngel Peña Martín, en presència del viceconseller de la Junta d'Andalucia  de turisme, cultura i esport, Víctor Gonzàlez i la directora general del Patronat de l'Alhambra i Generalife, Rocío Díaz.

Foto cedida per ©Àngel Peña




Fotografia cedida per ©Àngel Peña Martín



divendres, 2 de desembre del 2022

Un pessebre mallorquí del segle XIX exposat al Museu Casa Botines de Lleó.


 

Voldria destacar un pessebre mallorquí del segle XIX, que forma part de la col·lecció "Colección Nacimiento Tradicional Peña Martín",  que des d'ahir  i fins el 15 de gener es podrà veure al Museu Casa Botines de Lleó. Un pessebre que hauria pogut formar part de la decoració nadalenca d'una casa com la que aquests dies s'hi pot veure exposat. La casa Botines és un edifici construït per Antoni Gaudí, un antic magatzem de teixits del qual en podeu llegir més clicant a https://www.casabotines.es/el-arquitecto/

Les explicacions que en fa el mateix Àngel Peña són remarcables: "El betlem de monja o belén de monja es uno de los adornos navideños más típicos de las familias españolas del siglo XIX, y eran confeccionados por las monjas mallorquinas para regalar a familiares o amigos. Su procedencia isleña se aprecia en los materiales escogidos para confeccionarlo, como la arena y las conchas. Su carácter portátil, metido en una sencilla caja de madera, otorgaba la comodidad necesaria para transportarlo fácilmente y por ello cosechó un amplio éxito en toda España".


©Fotografies: Museo Casa Botines - Gaudí

©Fotografies: Museo Casa Botines - Gaudí

©Fotografies: Museo Casa Botines - Gaudí

©Fotografies: Museo Casa Botines - Gaudí

dijous, 10 de novembre del 2022

El Museo de las Ferias de Medina del Campo, acull l'exposició "Mercados de Navidad del siglo XIX", comissariada per Àngel Peña Martín - Colección Nacimiento Tradicional Peña Martín.

 

Inauguració de l'exposició i presentació del catàleg. Foto cedida per Àngel Peña Martín.

Dimecres dia 9 de novembre, i fins el 8 de gener de 2023,  en el Museode las Ferias de Medina del Campo (Valladolid), s’inauguraval’exposició “Mercados de Navidad del siglo XIX”, comissariada per l’amic Àngel Peña Martín -Colección Nacimiento Tradicional Peña Martín- en col·laboració amb la Fundación Museo de las Ferias, l’Ajuntament de Medina del Campo i la Diputació de Valladolid.

Doctor en Història de l’Art per la Universitat Autònoma de Madrid, la seva recerca se centra principalment en la clausura femenina, la imatge religiosa de l’Edat Moderna i molt especialment en el Nadal i el pessebre.

L’acte s'ha inaugurat en presència de l’alcalde de Medina del Campo, Guzmán Gomez Alonso i la regidora de cultura, Cristina Aranda Mateos, amb nombrós públic i mitjans de comunicació.

L'exposició està dedicada als mercats de Nadal que la gent freqüentava a les darreries del segle XIX i principis del segle XX. Les notícies d'antigues fires ens han arribat  a través de ressenyes periodístiques, articles costumistes o relats literaris; estampes d'escenes pintoresques, làmines costumistes, i antics fotogravats publicats en les revistes il·lustrades i altres suports documentals de l’època com les nadales, fullets publicitaris, etc. Un veritable tresor que com molts de nosaltres, l’Àngel ha anat recopilant amb els anys, fruit de la recerca i passió.

Intervenció de l'Àngel Peña moments després de la inauguració. Foto cedida per Àngel Peña.

L’exposició, molt recomanable, s’acompanya d’un extens catàleg en color de 124 pàgines  editat gràcies al patrocini de l’Excel·lentíssim Ajuntament de Medina del Campo i la Diputació de Valladolid, amb textos d’Antonio SÁNCHEZ DEL BARRIO, l’Àngel PEÑA i Jordi MONTLLÓ.

El llibre inclou dos articles monogràfics. “El comercio callejero en las pascuas. Los mercados de Navidad en Madrid en el siglo XIX” signat per l'Àngel Peña Martín, i “Belenes y otros enseres en la Fira de Santa Llúcia de Barcelona”, de Jordi Montlló Bolart.  

Catàleg de l'exposició. Fotografia cedida per Àngel Peña.

Ambdós, experts coneixedors de les tradicions nadalenques, ens apropen amb una nombrosa documentació i expressives cites literàries. El primer tracta les característiques dels mercats nadalencs de comestibles a la Plaza Mayor i els naixements i figuretes de fang de Santa Cruz; El segon, la història i vicissituds sofertes per la fira nadalenca de Santa Llúcia de Barcelona de la qual en tenim notícies documentades des de 1786, tot i que la seva existència és més antiga. Segueix un catàleg dividit en tres capítols dedicats als aliments: el primer als gall d’indis,  besucs, fruites i turrons; el segon als instruments musicals : panderos, panderetes i simbombes. Finalment el tercer grup està dedicat als naixements, les figuretes, penyals  i casetes.

Si esteu interessats en adquirir el catàleg, ho podeu fer a través del web de la Fundació Museo de las Ferias on a més trobareu informació complementària. 

https://www.museoferias.net/

o entrant a través de la plataforma de l’Editorial Marcial Pons  

https://www.marcialpons.es/


Exposició "Mercados de Navidad del siglo XIX" comissariada per
Àngel Peña - Colección Nacimiento Tradicional Peña Martín.

Detall d'una de les vitrines amb un exemplar del llibre
"Les figuretes del pessebre" i una pandereta. Al darrera, venedors
de simbombes, i músics tocant el timbal, el pandero i la simbomba.
©Fotografia: Diario La Voz de Medina.






dimecres, 9 de novembre del 2022

Mor l’escultor i pessebrista olotí, Josep Traité i Compte, als 87 anys

Josep Traité i Compte al seu taller. ©Fotografia: Wikipèdia. Llicència Creative Commons Reconeixement.

Dilluns dia 7 de novembre ens deixava l'escultor i pessebrista Josep Traité i Compte (Olot, 13/09/1935 - 07/11/2022) a l'edat de 87 anys. Un artista cabdal del pessebrisme olotí de la segona meitat del segle XX i un dels representants més destacables de la generació de figuraires i pessebristes deixebles de l'art cristià.

Ens deixa un llegat importantíssim, entre d'altres, les terracotes, a través de les quals s'hi reflecteix la vida a pagès, els oficis i tradicions, i les obres de temàtica pessebrística. La seva obra és reconeguda arreu del món.  Aquesta que veieu a la nota necrològica és una peça que forma part de la meva col·lecció, adquirida ja fa força anys.

Recomano, per qui no l'hagi visitat mai, una visita al Museu de la Vida Rural d'Esplugues de Francolí, on s'exposa una col·lecció molt important i de les més destacades de l'artista.


Naixement. Josep Traité i Compte. Col·lecció Jordi Montlló. ©Fotografia: J. Montlló

 


dilluns, 19 de setembre del 2022

Fes ta Festa dedica el seu programa número 654 per acomiadar el Col·lectiu EL BOU i LA MULA.


El Fes ta Festa
 és un programa de ràdio de cultura popular i tradicional i d'associacionisme. En definitiva el programa que a la ràdio i a Internet ens apropa a la festa, les tradicions i als seus protagonistes. En aquesta edició l'Amadeu Carbó m'entrevista per acomiadar el Col·lectiu que he presidit en els darrers anys. 

Com entitat hem participat en el programa des de l'any 2012 amb un total de 55 col·laboracions amb la secció "El pessebre és un món".

En el següent enllaç, després de la presentació, podeu escoltar l'entrevista del dia 16 de setembre d'enguany que porta per títol "Adéu al Col·lectiu EL BOU I LA MULA".

Programa 654 - 16/09/2022 - Edició 2443: https://festafesta.cat/